Karaoke Mike カラオケ舞久: 12月 2005

関西美術展示 130

関西美術展示 130
Originally uploaded by Ryuugakusei.

彼にも僕を書いてもらった??
　　四歳のよしゆきさんの作品です。

胸だそうところは胸毛ではないので、ご安心して。ジャケットのカッフのところにファーが着付けているだけ。　（OuO)/　　

関西美術展示 128

関西美術展示 128
Originally uploaded by Ryuugakusei.

時々、電車を乗りながら、乗っている人の絵を描くのが好き。この前は寝ている人の絵を描きながら、近くに座っていた四歳の子供が私の絵に気に入った。そして、見せて説明して彼は喜んで笑ってた。で、彼の絵も描き始まった。

　　　髪の毛から誰が描いてているとすぐ解った?。この電車は三時間残っていたので。。。

東京千葉 017-1

東京千葉 017-1
Originally uploaded by Ryuugakusei.

このレストランはぺーヨンジュン（ヨン様）や２００２年のワールドカップのテーマに中心しているのレストラン。ちょっと観光的な店だったが、メニューはまた美味しそうだった。

　　This restaurant rotates around a theme focusing on the 2002 World Cup and likeness of the Winter Sonata star, Bei-Yonjyun (Yon-sama) A little too touristy for my tastes, but the menu selection did look appetizing none the less.

東京千葉 019-1

東京千葉 019-1
Originally uploaded by Ryuugakusei.

東京の韓国華街にも行った。新大久保駅の地歩に中心してある。面白いレストランや店はたくさんあった。
　　I also went to Tokyo`s own Koreatown. It`s located in the area around the Shin-Okubo station. There were a lot of interesting stores and restaurants.

東京千葉 005-1

東京千葉 005-1
Originally uploaded by Ryuugakusei.

事情を聞いて、事故を原因を言うってくれなさそうだったが、運転手は大丈夫だったらしい。しかし、たいほされたみたい。忘年会から自分で帰れると思ってしまったんだろう。

この時期には、道に普通より二倍くらい気をつけて下さいね。運転する方も安全運転を守ってね。(飲んだら、事故巻き込まれるよりタクシーの方が安いよ。)

　　　I tried inquiring as to what the situation behind the accident was, but the officers said they weren`t allowed to explain since they were still investigating the cause. I happened to overhear that the driver had been temporarily incarcerated. Which might lead one to assume that he may have thought he could drive himself home from a year end`s party.
　　
　　　Around this time of year, we should all be twice as careful around traffic. And those of us who drive should consider calling a cab if we`ve been drinking.

東京千葉 004-1

東京千葉 004-1
Originally uploaded by Ryuugakusei.

ああ、なんか大変な事が起こったそう。道の掃除だったより、ガソリンが燃えて爆発しないように用意をしていたんだ。

　　Ah, it looks like something awkward occured here. Rather than cleaning the road, it looks like they were applying retardant to stop the gasoline from exploding...

東京千葉 002-1

東京千葉 002-1
Originally uploaded by Ryuugakusei.

この前、仕事の中間研修に参加しに千葉へ行って来た。研修行く前に二日間に浅草で泊まってた。二日目の朝にホテルから出かけたとたん、この事にすれ違った。何で朝早く道の掃除をしているんだろうと思ってた??

　　A little while back, I went to Chiba to partake in a job-related mid-term conference. I went to Tokyo two days early for the conference and stayed in Asakusa. When leaving the hotel on the second day, I came across this situation. I wondered why they were cleaning the streets so early in the day...