金曜日, 12月 30, 2005

東京千葉 005-1


東京千葉 005-1
Originally uploaded by Ryuugakusei.
事情を聞いて、事故を原因を言うってくれなさそうだったが、運転手は大丈夫だったらしい。しかし、たいほされたみたい。忘年会から自分で帰れると思ってしまったんだろう。

この時期には、道に普通より二倍くらい気をつけて下さいね。運転する方も安全運転を守ってね。(飲んだら、事故巻き込まれるよりタクシーの方が安いよ。)

   I tried inquiring as to what the situation behind the accident was, but the officers said they weren`t allowed to explain since they were still investigating the cause. I happened to overhear that the driver had been temporarily incarcerated. Which might lead one to assume that he may have thought he could drive himself home from a year end`s party.
  
   Around this time of year, we should all be twice as careful around traffic. And those of us who drive should consider calling a cab if we`ve been drinking.