日本２００５年財田秋祭り 023

日本２００５年財田秋祭り 023
Originally uploaded by Ryuugakusei.

今週が財田祭りだった。カナダでの祭りとは結構違いがあった。カナダでのパレードは、ディスプレイを自動に動けるように車の上に置きます。日本では、車を使わずに、三十人男性が太鼓だいを運ばなければならない。体中が今日疲れているが、本当に楽しかった二日間が過ごせました。
　　This week we had the local Saita (town's name) Festival. Japanese and Canadian parades are quite different. The parade floats in Canada are usually placed onto a motorized truck base, and people walk around or ride on them. Floats in Japan are instead carried/pushed (alternatively) by large teams of 30 people. I'm completely exhausted from carrying one around for 2 full days, but I had a really fun time at the festival.